Monumentos a los Zapatos Viejos, también llamado por locales "Las Botas"

Monumento a un poema, localizado en la parte trasera del castillo San Felipe, es un homenaje a uno de los más grandes poetas de la ciudad, Luis Carlos López, y a su obra más popular:


A mi Ciudad Nativa

Noble rincón de mis abuelos: nada
como evocar, cruzando callejuelas,
los tiempos de la cruz y la espada,
del ahumado candil y las pajuelas...
Pues ya pasó, ciudad amurallada,
tu edad de folletín... Las carabelas
se fueron para siempre de tu rada...
¡Ya no viene el aceite en botijuelas!
Fuiste heroica en los tiempos coloniales,
cuando tus hijos, águilas caudales,
no eran una caterva de vencejos.
Mas hoy, plena de rancio desaliño,
bien puedes inspirar ese cariño
que uno le tiene a sus zapatos viejos...
Luis Carlos López.

ENGLISH
Monument to a poem, Located in the rear of the castle San Felipe, is a tribute to one of the greatest poets of the city, Luis Carlos Lopez, and his most popular:


My Native City

Noble corner of my grandparents: no
as recall, crossing streets,
times the cross and the sword,
the smoking lamp and straws ...
Well, it happened, walled city,
your age from serial ... the caravels
are gone forever from your bay ...
It is not oil in botijuelas!
You were heroic in colonial times,
when your children, eagles flows,
were not a bunch of swifts.
But today, full of noble carelessness,
well that love can inspire
you will have your old shoes ...


Luis Carlos Lopez