La entrada principal de la vieja ciudad de Cartagena de Indias estaba situada en la Torre del Reloj. Al principio, la torre del reloj sólo tenía un único arco para entrar, osea la del medio. Originalmente, la puerta tenía una sala de armamento y una capilla al interior la cual fue sustituida luego por por los dos arcos restantes en el siglo XVIII. Esta construcción se dañó en gran parte durante una invasión enemiga.
Aún hoy, dentro de esta obra esplendida, podemos ver en el arco central las marcas y sitios de los péndulos del viejo reloj que, en 1888, fueron sustituidos por las actuales y recibo al nombre de la Torre del Reloj. La aparición exterior de la torre presenta a su arco central, un pórtico de estilo toscana y el espacio interior es más bien severo. Este es un lugar importante para tomar fotos y para comenzar una visita del centro histórico de Cartagena de Indias.
ENGLISH
The main entrance of the old city of Cartagena de Indias was situated in the Clock Tower. At first, the clock tower was only a single arc to enter, the middle bone. Originally, the door had a weapons room and a chapel inside which was replaced later by the tworemaining arcs in the
eighteenth century. This building was damaged largely during an enemy invasion.
Even today, in this splendid work, we can see in the central arch and marks sites of the old pendulum clock in 1888, were replaced by present and receive the name of the Clock Tower. The outward appearance of the tower has its central arch, a portico with Tuscanstyle and the interior is rather severe. This is an important place to take pictures and to begin a tour of the historic center of Cartagena de Indias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario